Music

Red = English

Orange = Dutch

Blue = Song Title

Theme Song

Soms gaat misdaad

Sometimes go crimes

Door muizen van-de-wets

By mice outlaws

Maar Knabbel en Babbel

But Chip and Dale

Gaan daar op interzet

Go and investigate

Geen karwei te groot geen klus te zwaar

No case to big no duty to heavy

Die twee staan altijd klaar

Those two are always ready

P-p-p-pak ze dan

G-g-g-get them

Rescue Rangers

K-k-k-kom der aan

C-c-c-coming

Wat een helden

What a heroes

Nee nee die zijn niet bang voor avondtuur

No no they’re not afraid of adventure

Ze raken zelden overstuur

They rarely go overboard

P-p-p-pak ze dan

G-g-g-get them

Rescue Rangers

K-k-k-kom der aan

C-c-c-coming

Wat een helden

What a heroes

Ja ja die vinden altijd wel een spoor

Yes yes they always find a trace

Dat lijdt tot wie-waarom-waardoor

That leads to who-why-what

P-p-p-pak ze dan

G-g-g-get them

Rescue Rangers

K-k-k-kom der aan

C-c-c-coming

Wat een helden

What a heroes

Die staan altijd hun man

They are always ready

Fat Cat Stomp

Kom op katten zit daar niet zo lui

Come on cats don’t sit around like that

Zwaai met je staart, gooi maar uit die trui

Swing your tail, throw away that shirt

Zet neer die melk, weg met dat sap

Put down that milk, away with that juice

Toon eens wie bent en zet je allemaal maar schrap

Show who you are and all of you get ready

Dus hou op met mauwen en kom een feestje bouwen met onze eigen ome Vet Kat

So stop with meowing and come build a party with our uncle Fat Cat

Als je baalt van de TV kom dan hier op het dine, ja hiero moet je zijn

If you’re bored with TV come here for diner, yes here you should be

In Vet Kat’s casino daar is het pas fijn

In Fat Cat’s casino that’s the place to be

Kijk hier is een kater die ik heel graag mag

Look here’s a cat like very much

Mooie bek met tanden en zoo’n leuke valse lach

Pretty maw with teeth and such a nice evil grin

Knabbel: Kom op Vet Kat, rock-‘n-rollen!

Chip: Come on Fat Cat, rock-‘n-rolling

Vet Kat: Het is hier echt te gek, ik ga hier raak uit mijn bol

Fat Cat: It’s great here, I’m going out of my mind

Dus hou op met mauwen en kom een feestje bouwen met onze eigen ome Vet Kat

So stop with meowing and come build a party with our uncle Fat Cat

Als je baalt van de TV kom dan hier op het dine ja hiero moet je zijn

If you’re bored with TV come here for diner, yes here you should be

In Vet Kat’s casino daar is het pas fijn

In Fat Cat’s casino that’s the place to be

Dus hou op met mauwen en kom een feestje bouwen met onze eigen ome Vet Kat

So stop with meowing and come build a party with our uncle Fat Cat

Als je baalt van de TV kom dan hier op het dine ja hiero moet je zijn

If you’re bored with TV come here for diner, yes here you should be

In Vet Kat’s casino daar is het pas fijn

In Fat Cat’s casino that’s the place to be

In Vet Kat’s casino daar is het pas fijn

In Fat Cat’s casino that’s the place to be

In Vet Kat’s casino daar is het pas fijn

In Fat Cat’s casino that’s the place to be